If the truck has a 351M then your transmission has a Big Block bell housing- I'm guessing a C6 transmission and WILL NOT bolt to the 351 Cleveland. The 351M/400 engine shares the big block bell housing and motor mounts as a big block Ford. Im convinced Ford did this just to irritate people
In my opinion, rebuild your 351M with some good aftermarket pistons, deck the block, dont go crazy with your cam, put the Weiand aluminium intake on it with a 650 Holley and some headers and you will have all the torque you want.